If a snip contains more than one vertical scroll step (see
get-num-scroll-steps ) then this method is called to find the y-offset into the snip
for a given scroll offset.
(send a-wx:snip get-scroll-step-offset offset)->inexact real offset : small integer
