wxMediaBuffer::InvalidateBitmapCache

  void InvalidateBitmapCache (float x = 0.0, float y = 0.0, float width = -1.0, float height = -1.0)

When you override OnPaint, call this method when the state of your drawing changes with a region in buffer coordinates. If width/height is -1, then the total heigh/width is used.