Maps a vertical scroll position to a vertical location within the editor.
For text% objects: Calling this method may force the recalculation of location information, even if the editor currently has delayed refreshing (see refresh-delayed?). If the editor is not displayed and the editor has a maximum width, line breaks are calculated as for line-start-position.