Typically used (indirectly) by snip objects belonging to the editor. Returns a destination drawing context which is suitable for determining display sizing information, or #f if the editor is not displayed.