Called after a top-level edit sequence completes (involving unnested begin-edit-sequence and end-edit-sequence).
See also on-edit-sequence.
This updates the parenthesis hightlight. See highlight-parens.