This function is called when the user types a quote in the text%. If the 'framework:paren-match preference is #t (see preferences:get) the matching open quote is flashed.